Queda e medo de morrer em idosos residentes na comunidade / Fall and fear of dying in elderly community residents

O envelhecimento populacional torna-se um fenômeno mundial, ocorrendo em larga escala, fazendo com que seja necessária atenção com os cuidados a saúde dos idosos, proporcionando um prolongamento com a qualidade. O objetivo é verificar a associação entre queda e medo de morrer em idosos residentes em comunidades. Trata-se de um estudo transversal, descritivo e analítico, de caráter quantitativo, realizado com 44 idosos cadastrados em uma Unidade Básica de Saúde, no município de Vitória da Conquista/BA. Foi aplicado um questionário sociodemográfico, acrescido da escala Fall risk score de Downton para a avaliação do risco e prevalência de quedas e do Whoqol- Old para avaliar o tema "medo de morrer". Os dados foram tabulados no programa estatístico SPSS 21.0, sendo calculadas as frequências relativas e absolutas de todas as variáveis de interesse. Em relação à ocorrência de quedas constatou-se que a prevalência foi de 15,9%. Ao observar o domínio Morte ou morrer do Whoqol-Old notouse que os idosos caidores apresentaram-se com score médio inferior (19,64) aos idosos que não sofreram quedas (29,68). Conclui-se que a ocorrência de queda gera um aumento do medo da morte entre os idosos, levando a redução da sua independência, autonomia e consequentemente a qualidade de vida. (AU)

Population aging becomes a worldwide phenomenon, occurring on a large scale, making it necessary to pay attention to the health care of the elderly, providing an extension with quality. The objective of this study was to verify the association between fall and fear of dying in elderly residents in communities. It is a cross-sectional, descriptive and analytical study of a quantitative character, carried out with 44 elderly people enrolled in a Basic Health Unit in the city of Vitória da Conquista, Bahia. A sociodemographic questionnaire was applied, along with Downton's Fall risk score scale for the assessment of the risk and prevalence of falls, and the Whoqol-old to evaluate the "fear of dying" theme. The data were tabulated in the statistical program SPSS 21.0, and the relative and absolute frequencies of all the variables of interest were calculated. The prevalence of occurrence of falls was 15.9%. When observing the death or dying domain of Whoqol-Old, it was observed that the elderly that falls frequently presented a lower mean score (19.64) for the elderly who did not suffer falls (29.68). It is concluded that the occurrence of fall causes an increase in the fear of death among the elderly, leading to a reduction in their independence, autonomy and consequently quality of life. (AU)

Associação entre os aspectos sociodemográficos, condições de saúde e qualidade de vida dos cuidadores de idosos dependentes / Association between the sociodemographic aspects, health conditions and quality of life of dependent elderly caregivers

O objetivo deste estudo foi analisar a associação entre os aspectos sociodemográficos, condições de saúde e qualidade de vida dos cuidadores de idosos dependentes. Trata-se de um estudo do tipo analítico transversal com abordagem quantitativa, realizado com 42 cuidadores informais de idosos dependentes funcionais cadastrados em Unidades de Saúde da Família de três bairros do município de Vitória da Conquista/BA. O instrumento de coleta de dados foi composto por um questionário de dados sociodemográficos e pelo WHOQOL BREF. Os dados coletados foram analisados no programa Statistical Package for the Social Science SPSS® versão 21.0, sendo então realizada análise estatística descritiva e aplicação do Teste do quiquadrado. Em relação às condições sociodemográficos dos cuidadores, observou-se uma frequência de cuidadores do sexo feminino, casadas e com escolaridade inferior a ensino fundamental completo. Na avaliação das condições de saúde, verificou-se que a maioria dos cuidadores de idosos dependentes apresenta problemas de saúde, sendo mais frequente a Hipertensão Arterial Sistêmica e as doenças osteomusculares. Na avaliação da qualidade de vida foi constatado que os domínios de menores médias foram os domínios físicos e psicológicos. Foi possível concluir que as mulheres são as principais cuidadoras de idosos dependentes, e que sua qualidade de vida vem sendo afetada pelo exercício da função. (AU)

The objective of this study was to analyze the association between sociodemographic aspects, health conditions and quality of life of caregivers of dependent elderly people. This is a crosssectional analytical study with a quantitative approach, carried out with 42 informal caregivers of functional dependent elderly enrolled in Family Health Units of three neighborhoods in the city of Vitória da Conquista/BA. The data collection instrument was composed of a sociodemographic data questionnaire and the WHOQOL BREF. The data collected were analyzed in the Statistical Package for the Social Science SPSS® version 21.0, and descriptive statistical analysis and chisquare test were performed. Regarding the sociodemographic conditions, the caregivers are mostly female, married and with education level less than elementary education. In the evaluation of the health conditions, we verified that the majority of the caregivers present health problems, being more frequent the Systemic Blood Hypertension) and musculoskeletal diseases. In the evaluation of the quality of life we considered that the domains of lower averages were the physical and psychological domains. We concluded that women are the main caregivers of dependent elderly, and that their quality of life is affected by the exercise of the function. (AU)

Relação entre sintomas depressivos e risco de quedas em idosos cadastrados em uma Unidade Básica de Saúde / Relationship between depressive symptoms and risk of falls in elderly registered in a Basic Unit of Health

O presente estudo tem por objetivo apontar a relação entre a presença de sintomas depressivos e o risco de quedas em idosos. Trata-se de estudo tipo exploratório, descritivo e analí­tico, com delineamento transversal e abordagem quantitativa, realizado no municí­pio de Vitória da Conquista/BA. A mostra foi composta por 66 idosos cadastrados em uma Unidade Básica de Saúde. O instrumento de pesquisa foi constituí­do de: questionário sociodemográfico, Escala de Depressão Geriátrica-15 e Timed Up and Go. Os dados foram analisados por meio da análise descritiva e aplicação do teste Qui-quadrado. Constatou-se no presente estudo uma maior distribuição de idosos do sexo feminino (65,2%), casados (43,9%) e com ní­vel de escolaridade referente a ensino fundamental completo (42,4%). Na avaliação da presença de sintomas depressivos houve uma maior frequência de idosos sem sintomas depressivos (80,3%), e dos idosos que apresentaram sintomas depressivos a maioria foi classificada com depressão leve (16,7%). Todos os idosos foram classificados com risco de quedas, sendo a maioria classificada com médio risco de quedas (51,5%). Com a aplicação do teste do Qui-quadrado e as variáveis do estudo, constatou-se diferença estatí­stica significativa apenas entre a categoria médio risco de quedas do TUG e a presença de sintomas depressivos (p-valor = 0,000). Conclui-se neste estudo que a presença de sintomas depressivos tem relação negativa com o risco de quedas em idosos. (AU)

The present study aims to analyze the relationship between the presence of depressive symptoms and the risk of falls in the elderly. This is an exploratory descriptive study with a crosssectional design and quantitative approach, carried out in the city of Vitória da Conquista/BA. The sample consisted of 66 elderly people enrolled in a Basic Health Unit. The research instrument consisted of: socio-demographic questionnaire, Geriatric Depression Scale-15 and Timed Up and Go. Data was analyzed through descriptive analysis and application of the Chi-square test. In the present study, a greater distribution of elderly female (65.2%), married (43.9%) and with elementary school (42.4%) was found. In the evaluation of the presence of depressive symptoms, there was a higher frequency of elderly people without depressive symptoms (80.3%), and the majority of the elderly with depressive symptoms were classified as mild depression (16.7%). All the elderly were classified as having a risk of falls, with the majority classified as having a medium risk of falls (51.5%). With the Chi-square test and the study variables, a statistically significant difference was found only between the mean risk category of TUG falls and the presence of depressive symptoms (p-value = 0.000). We concluded in this study that the presence of depressive symptoms has a negative relation with the risk of falls in the elderly. (AU)

Avaliação da qualidade de vida de idosos dependentes no municí­pio de Vitória da Conquista/BA / Evaluation of quality of life of dependent elderly at Vitória da Conquista/BA

Objetivo: Avaliar a qualidade de vida de idosos dependentes do municí­pio de Vitória da Conquista/BA. Métodos: Trata-se de um estudo do tipo analí­tico transversal com abordagem quantitativa de tratamento e análise. O estudo foi realizado nos domicí­lios dos (as) idosos (as) assistidos pelo Programa de Atendimento Municipal Domiciliar ao Idoso com Limitação (PAMDIL), desenvolvido pela Prefeitura Municipal de Vitória da Conquista/BA, sendo a amostra representada por 25 idosos. O instrumento de coleta foi constituí­do de dados sociodemográficos, condições de saúde e Whoqol-bref. Os dados foram analisados por meio da estatí­stica descritiva. Resultados: Constatou-se uma maior frequência do sexo feminino 76,0%, acima de 80 anos (56,0%), sem companheiro (a) (72,0%), alfabetizado (a) (76,0%), do lar (28,0%), aposentado (a) (24,0%), renda de até dois salários mí­nimos (100,0) e aposentados (80,0%). A maioria (92,0%) apresentou algum tipo de problema de saúde. Na avaliação da qualidade de vida constatou-se que os domí­nios de menores médias foram os domí­nios fí­sico (62,07 ± 14,74 pontos) e psicológico (63,08 ± 16,70 pontos). Conclusão: Constatou-se na avaliação da qualidade de vida que os idosos obtiveram menores médias nos domí­nios fí­sico e psicológico. (AU)

Objective: To evaluate the quality of life of dependent elderly at Vitória da Conquista/BA. Methods: This was a cross-sectional analytical study with a quantitative approach for treatment and analysis. The study was carried out in the homes of the elderly assisted by the Municipal Home Care Program for the Elderly with Limitation (PAMDIL), developed by the city of Vitória da Conquista/BA, the sample being represented by 25 elderly people. The collection instrument consisted of socio-demographic data, health conditions and Whoqol-bref. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: There was a higher frequency of female, 76.0%, older than 80 years old (56.0%), without a partner (72.0%), a literate (76.0%), of the household (28.0%), retired (24.0%), income of up to two minimum wages (100%) and retirees (80.0%). The majority (92.0%) presented some type of health problem. In the evaluation of quality of life we found that the domains of lower averages were the physical (62.07 ± 14.74 points) and psychological domains (63.08 ± 16.70 points). Conclusion: In the evaluation of the quality of life the elderly obtained smaller averages in the physical and psychological domains. (AU)

Perda cognitiva e dependência funcional em idosos longevos residentes em instituições de longa permanência* / Cognitive loss and functional dependence in long-lived elderly in homes for the aged / Pérdida cognitiva y dependencia funcional en ancianos longevos residentes en hogares para ancianos

O objetivo foi avaliar o grau de dependência funcional quanto às Atividades Básicas da Vida Diária e a perda cognitiva de idosos longevos residentes em duas instituições de longa permanência para idosos do interior do Estado da Bahia. Pesquisa do tipo quantitativa, transversal, realizada no ano de 2016, com 20 idosos longevos. Avaliada a cognição do entrevistado, por meio do Mini Exame do Estado Mental, a dependência funcional quanto às Atividades Básicas da Vida Diária por meio do Índice de Barthel e da Escala de Katz, e o perfil sociodemográfico. Os resultados apontaram a prevalência da faixa etária entre 80 a 85 anos (90,0%). O sexo feminino apresentou maior porcentagem de perda cognitiva (28,5%) seguido dos não alfabetizados, homens e mulheres, (37,3%). O estudo subsidia a discussão a partir do impacto que a perda cognitiva e a dependência funcional trazem para a saúde do idoso longevo (AU).

The objective was to assess the degree of functional dependence for the Basic Activities of Daily Living and the cognitive loss of long-lived elderly at two long-term care institutions for the elderly in the State of Bahia. Quantitative, cross-sectional research developed in 2016, involving 20 long-lived elderly. The interviewee's cognition was assessed by means of the Mini-Mental State Examination, the functional dependence for the Basic Activities of Daily Living by means of the Barthel Index and the Katz Scale, and the sociodemographic profile. The results appointed the prevalence of the age range between80 and 85 years (90.0%). The female sex presented a higher percentage of cognitive loss (28.5%), followed by illiterate men and women, (37.3%). The study supports the discussion based on the impact of the cognitive loss and the functional dependence for the health of the long-lived elderly (AU).

La finalidad fue evaluar el grado de dependencia funcional para las Actividades Básicas de la Vida Diaria y la pérdida cognitiva de ancianos longevos residentes en dos hogares para ancianos del interior del Estado de Bahia. Investigación cuantitativa, trasversal, desarrollada en 2016 con 20 ancianos longevos. Fue evaluada la cognición del entrevistado mediante el Mini Examen del Estado Mental, la dependencia funcional para las Actividades Básicas de la Vida Diaria mediante el Índice de Barthel y la Escala de Katz, y el perfil sociodemográfico. Los resultados apuntaron la prevalencia del rango de edad entre 80 a 85 años (90,0%). El sexo femenino presentó mayor porcentaje de pérdida cognitiva (28,5%), seguido de los no alfabetizados, hombres y mujeres, (37,3%). El estudio subsidia la discusión a partir del impacto de la pérdida cognitiva y la dependencia funcional para la salud del anciano longevo (AU).